《王者荣耀》的海外英文名主要有HoK（Honor of Kings）和AoV（Arena of Valor）两个，这源于其复杂的出海演变史，早期为适应海外市场，腾讯推出了定制版AoV；而近年来随着全球化战略升级，官方开始将原汁原味的HoK推向全球市场，本文详细梳理了从AoV到HoK的更迭过程，带您一文看懂《王者荣耀》出海背后的战略变迁与命名逻辑。
提到《王者荣耀》，国内玩家肯定都不陌生，作为现象级的国民MOBA手游，它承载了无数玩家的青春与热血，但随着这款游戏走向国际舞台，许多玩家不禁会产生一个疑问：王者荣耀外国英语名字究竟叫什么？为什么有时候听人叫它“HoK”，有时候又听人叫它“AoV”？
《王者荣耀》在海外并非只有一个简单的英文名，它的出海之路经历了战略调整与品牌重塑,我们就来扒一扒它的英文名演变史。
最正统的直译名：Honor of Kings (HoK)
如果你现在去海外应用商店，或者关注《王者荣耀》最新的国际赛事，你会发现它最官方的英语名字就是 Honor of Kings，玩家通常简称为 HoK。
这个名字是《王者荣耀》最直接的英文翻译，“Honor”意为荣誉，“Kings”意为国王/王者，合在一起完美契合了中文名“王者荣耀”的意境，随着腾讯近年来推行“全球同服”战略，正式将《王者荣耀》国际版（Honor of Kings Global）推向全球市场，HoK 这个名字开始在国际舞台上大放异彩，无论是全球赛事的转播，还是海外玩家的交流，HoK 已经成为了标准称呼。
曾经的海外特供版：Arena of Valor (AoV)
老一批的海外玩家可能更熟悉另一个名字——Arena of Valor，简称 AoV，中文直译为“勇者竞技场”。
为什么当初出海时不直接用 Honor of Kings 呢？这背后有深刻的市场考量，早年间，《王者荣耀》为了开拓海外市场，为了迎合欧美玩家的审美和文化习惯，对游戏进行了大量的“本土化”改造，最直观的改变就是将中国历史神话人物（如李白、关羽、妲己）替换成了欧美玩家熟知的DC超级英雄（如蝙蝠侠、超人、小丑女）以及西方魔幻角色。 的巨大改动，游戏自然也需要一个更具西方魔幻竞技色彩的新名字，Arena of Valor 诞生了，AoV 曾在海外市场立下汗马功劳，甚至一度在多国登顶下载榜，可以说，AoV 是《王者荣耀》出海初期的“特供马甲”。
从 AoV 到 HoK：大一统的时代
随着中国游戏产业在全球影响力的提升，以及中国文化出海的浪潮，腾讯意识到，不需要再刻意迎合西方去更换“马甲”了，中国传统的历史文化人物本身就有极强的魅力,完全可以被全球玩家接受。
腾讯决定逐步将海外版本与国内版本进行统一，2024年，《王者荣耀》正式以 Honor of Kings 的名字在全球上线，实现了全球同服、原汁原味的中国英雄角色以及统一的全球电竞赛事体系，而曾经立下汗马功劳的 Arena of Valor (AoV) 则逐渐完成了它的历史使命,退居二线。
关于王者荣耀外国英语名字,我们可以这样记：
- 现在进行时：Honor of Kings (HoK) —— 这是它目前正统、全球统一的官方英文名,带着原汁原味的中国文化走向世界。
- 过去完成时：Arena of Valor (AoV) —— 这是它曾经为了适应欧美市场而使用的“特供版”英文名。
从 AoV 到 HoK 的名字变更，不仅仅是一个词汇的替换，更折射出中国游戏从“迎合海外市场”到“文化自信输出”的华丽转身，下次如果有外国朋友问起这款游戏，你可以自豪地告诉他：This is Honor of Kings!
